Wingston González acaba de escribir un nuevo capítulo para la literatura guatemalteca. El poeta guatemalteco garífuna fue elegido como ganador del Premio de Literaturas Indígenas de América (PLIA) 2026, convirtiéndose en el primer autor fuera de México en recibir este reconocimiento en sus 14 ediciones.
El jurado eligió por unanimidad su obra Un poquito más allá, escrita en idioma garífuna, en una edición que recibió 69 propuestas de nueve países y 22 lenguas indígenas.
Una obra escrita desde la memoria garífuna
Un poquito más allá, cuyo título en garífuna es Yágütaguarügü, recorre la historia de la comunidad garífuna desde su expulsión de las Antillas, particularmente de la isla de San Vicente, hasta su llegada a las costas de Centroamérica.
El jurado destacó que el poemario realiza una exploración poética y cultural de la identidad garífuna y entrelaza historia, espiritualidad, tradición oral, herencia lingüística y resistencia. También aborda la diáspora garífuna tanto en su pasado como en el presente, incluyendo su presencia en ciudades de Estados Unidos.
La obra, también fue valorada además por una escritura con ritmos propios y por la manera en que articula poesía, relatos de tradición oral y elementos relacionados con la cosmovisión de este pueblo.
El idioma, parte del reconocimiento
Para González, que la obra haya sido escrita en garífuna tiene un significado que va más allá de la literatura. El autor ha señalado que el idioma permanece presente en comunidades del Caribe centroamericano y en su diáspora, aunque enfrenta un proceso de pérdida.
Tras conocer el resultado, explicó que el premio representa una oportunidad para difundir y conservar la lengua garífuna, cuya tradición ha estado históricamente vinculada a la oralidad.
Al hablar sobre el significado del reconocimiento, González puso el foco en quienes le antecedieron y en los conocimientos transmitidos por generaciones.
“Este premio no es tanto para mí como un escriba, sino para los ancestros”.
El escritor explicó que, para el pueblo garífuna, los saberes heredados de los antepasados no son algo terminado, sino conocimientos que deben continuar completándose y transmitiéndose.
Esta mirada también atraviesa Un poquito más allá, una obra que utiliza la poesía para acercarse a la historia y la memoria de una comunidad que ha mantenido su identidad a través de la lengua, la tradición y la migración.
La trayectoria de Wingston González
Nacido en 1986 en Livingston, Izabal, Wingston González es poeta, escritor, traductor y artista transdisciplinario. Su obra combina poesía, escritura performática, traducción, experimentación formal y oralidad, con una marcada exploración de la memoria afroindígena centroamericana.
Entre sus obras se encuentran Los magos del crepúsculo [y blues otra vez], Cafeína MC: primera parte, Cafeína MC: segunda parte y Nuestramérica es un verso, entre otros. Su poesía también ha formado parte de distintas antologías y algunos de sus trabajos han sido traducidos a otros idiomas.
Su trayectoria literaria se ha desarrollado durante aproximadamente dos décadas, periodo en el que ha explorado distintas formas de conectar la poesía con la memoria, la cultura y sus raíces garífunas.
Un premio con historia
El Premio de Literaturas Indígenas de América fue creado en 2012 por iniciativa de la Universidad de Guadalajara y distintas instituciones culturales de México. Su propósito es reconocer la creación literaria en lenguas indígenas y contribuir a conservar y difundir el legado de los pueblos originarios del continente.
En la edición de 2026, se recibieron 69 obras provenientes de nueve países, entre ellos Guatemala, México, Colombia, Ecuador, Bolivia, Perú, Argentina, Paraguay y Chile. Las propuestas fueron presentadas en 22 lenguas indígenas y evaluadas por un jurado especializado.
El premio es impulsado por la Universidad de Guadalajara, el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) y la Secretaría de Cultura del Gobierno de México, entre las instituciones vinculadas con su organización.
El reconocimiento oficial será entregado a Wingston González el 4 de diciembre de 2026, durante las actividades de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.
Con este reconocimiento, Wingston González lleva una obra escrita en garífuna a uno de los escenarios literarios más importantes de México y se convierte en el primer autor fuera de ese país en ganar el PLIA. Su triunfo pone nuevamente la mirada sobre la literatura guatemalteca y sobre una lengua cuya historia también forma parte del patrimonio vivo de Guatemala.
