Una canción que muchos guatemaltecos han escuchado durante años vuelve a sonar desde una nueva interpretación. Fabiola Roudha estrenó este 10 de septiembre su versión de “Noches de Escuintla”, una composición de María del Tránsito Barrios que forma parte del repertorio musical guatemalteco.
La cantante llevó la pieza hacia una lectura marcada por influencias de soul, R&B y pop, manteniendo la esencia de la composición mientras incorpora elementos propios de su propuesta artística. Más que sustituir las interpretaciones que ya existen, Roudha busca que la canción continúe circulando y encuentre nuevas formas de conectar con quienes ya la conocen, así como con otras generaciones.
La historia detrás del lanzamiento
La relación de Fabiola con “Noches de Escuintla” comenzó mucho antes de convertirla en un lanzamiento. Pues puede rastrearse hasta aquella presentación en Corea del Sur. Roudha buscaba compartir un fragmento de Guatemala frente a un público que no necesariamente conocía estas canciones, y “Noches de Escuintla” terminó siendo la pieza que más llamó la atención.
La respuesta que recibió durante aquella presentación terminó cambiando el rumbo de la interpretación. Según relató Roudha, la canción llamó tanto la atención que apareció en noticieros coreanos y posteriormente también fue solicitada en otras presentaciones internacionales, entre ellas en Canadá.
A partir de esa experiencia surgió la decisión de llevar la interpretación al estudio y convertirla en una producción oficial.
La experiencia se repitió después en otros escenarios internacionales y convirtió una interpretación ocasional en una idea para producir una nueva versión.
La obra que pertenece a la memoria de Escuintla
“Noches de Escuintla” fue compuesta por María del Tránsito Barrios, cantautora guatemalteca nacida en agosto de 1929 y conocida como “La Ninfa de Amatitlán”.
De acuerdo con la historia atribuida a la composición, la canción surgió en la década de los 60. Y fue el paisaje del departamento, especialmente sus palmeras y las golondrinas que la compositora observó durante su estancia, lo que inspiró una letra que con el tiempo quedaría estrechamente vinculada con el lugar.
La obra pasó a formar parte del imaginario musical del departamento y desde 1979 es reconocida como canción oficial o himno de Escuintla. Hasta ahora, su melodía ha permanecido presente a través de distintas interpretaciones, especialmente en arreglos de marimba, y se convirtió en una de esas canciones que atraviesan generaciones y forman parte de la memoria musical de Guatemala.
Para Roudha, la relación con la pieza adquiere otra dimensión por su vínculo con la Marimba Chapinlandia.
La cantante ha mencionado a su tío abuelo Froilán Rodas y la relación de su familia con la agrupación, así como su participación en uno de los arreglos de la canción que ella escuchó y admiró desde antes de llevarla a escenarios internacionales. Ese vínculo fue parte de las razones por las que la intérprete decidió hacer su propia versión de una obra que considera especialmente significativa dentro de la música nacional.
El estilo de Fabiola Roudha
La nueva interpretación parte de una canción tradicional, pero no busca reproducirla de la misma manera en que ha sido escuchada durante décadas.
Roudha incorpora a la composición elementos asociados con su trayectoria musical, entre ellos influencias del soul, R&B y pop contemporáneo. La intención es conservar el carácter reconocible de “Noches de Escuintla” y, al mismo tiempo, darle un espacio dentro de una propuesta sonora diferente.
La cantante ha insistido en que la música guatemalteca puede mantenerse vigente a través de nuevas versiones y arreglos que permitan que las canciones sigan encontrando público.
“Noches de Escuintla” es una de mis composiciones favoritas. La música guatemalteca es de todos nosotros! Y que siga sonando!!”
La intérprete acompañó el estreno con un llamado a sus seguidores para convertir el audio en parte de una conversación más amplia alrededor de la música nacional.
Ver esta publicación en Instagram
El estreno llega en una etapa en la que Roudha continúa presentando su música en escenarios de México, Estados Unidos, Canadá y Corea del Sur.
A pesar de ese recorrido internacional, su nueva producción vuelve la mirada hacia una canción nacida en Guatemala y hacia una compositora cuya obra sigue formando parte de la identidad musical de Escuintla.
Con esta nueva versión, la pieza conserva su lugar como una canción reconocible para el público guatemalteco, pero ahora incorpora otra voz, otros arreglos y otra generación de intérpretes.
“Noches de Escuintla” ya está disponible en plataformas digitales. Escúchala aquí:
